قطاع التربية的中文翻译

لقد بادرنا بوضع قطاع التربية والتكوين في مقدمة اختياراتنا الوطنية، وجعلنا من التعليم حقا مشروعا لجميع التونسيين والتونسيات.
我们把教育和培训部门放在国家事务最重要的位置。
وفي الوقت الحاضر، يقوم قطاع التربية والتعليم كله بتنفيذ مختلف الخطط الوطنية في الفترة 2000- 2005.
目前，整个教育和培训系统都在执行2000-2005年间的各种国家计划。
ولذلك، تشمل أنشطة قطاع التربية أيضاً إدراج عناصر حوار في تدريب المعلمين وفي أنشطة التعليم غير النظامي.
因此教育部门的活动包括了在教师培训和非正式教育活动中纳入对话方面的内容。
55- وما فتئت الجزائر، منذ نيلها الاستقلال، تخصص جزءاً كبيراً من إمكانياتها لتنمية قطاع التربية الوطنية.
自从获得独立以来，阿尔及利亚将其很大一部分财力投入到国民教育部门的发展上。
ويشمل قطاع التربية في اليونسكو وضع الخطط والبرامج الوطنية بشأن تعليم حقوق الإنسان من خلال المشاريع الوطنية ودون الإقليمية.
教科文组织的教育活动包括通过国家和次区域项目，制订国家计划和人权教育方案。