قطاع البحث的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكانت العلاقة بين البحث والتطوير من جهة والقدرات التكنولوجية من جهة أخرى معقّدة نسبياً، ولم تتراجع القدرات التكنولوجية بالضرورة بالرغم من تراجع قطاع البحث والتطوير المحلي.
   研发与技术能力之间的关系相对复杂，当地研发虽然没落，技术能力未必下降。
2. وتتعاون مديرية علم المناخ تعاونا نشيطا مع المركز الوطني اللبناني للبحث العلمي ، وذلك في مجال مساعدة قطاع البحث على الحصول على ما يحتاجه من البيانات عن المناخ .
   气象局与黎巴嫩国家研究院积极合作，共同协助研究部门取得所需的气候数据。
3. وباﻹضافة إلى ذلك، تولى أهمية متزايدة لتدريب وتوظيف العاملين من جيل الشباب، وكذلك لضرورة توفير مزيد من الحوافز لتطوير قطاع البحث واﻻبتكار التكنولوجي.
   另外，受到空前重视的不仅仅是培训和招聘年轻工人，而且是对开展研究和技术革新给予更大的鼓励。
4. وقد سُلِّطَت الأضواء على التحديات الحيوية لسياسة المساواة بين الجنسين داخل قطاع البحث والتنمية بكليته؛ وقُدِّمَت توصيات إلى السلطات المعنية بسياسة البحث ومؤسسات البحوث.
   已将对整个研究与发展部门的性别平等政策至关重要的问题提了出来；并已向政策研究部门和研究机构提出各种建议。
5. وكجزء من هذا اﻻتجاه، بدأت تنتقل تدريجياً إلى البلدان النامية أشكال جديدة من الشراكة فيما بين الشركات، وكذلك بين الشركات والمنظمات في قطاع البحث واﻻستحداث.
   21 作为这种趋势的一部分，在发展中国家，开始逐渐出现企业间以及企业和研究与发展组织之间的新形式 的伙伴关系。