قسم شؤون التخطيط والامتثال والرصد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وأدى تركيز المسائل القانونية في إطار قسم شؤون التخطيط والامتثال والرصد إلى إنشاء قاعدة بيانات مركزية للمسائل القانونية في شعبة المشتريات وإيجاد سوابق قانونية للاسترشاد بها في إيجاد حلول سليمة للحالات المماثلة أو المطابقة في المستقبل.
   目前由规划、遵守及监测科集中处理法律事项，因此在采购司内设立了一个法律事务中央数据库，并创建了法律先例，为将来妥善解决类似或相同的案件提供指导。
2. ويتلقى قسم شؤون التخطيط والامتثال والرصد خطط اقتناء المشتريات ويعلنها على الموقع الشبكي لشعبة المشتريات، ولكن نظرا لأنها ليست كاملة، لا يتسنى لشعبة المشتريات ولا للبائعين المحتملين الحصول على صورة واقعية عن احتياجات المنظمة من المشتريات.
   规划、合规和监测科负责接收购置计划并在采购司网站予以张贴，但因为计划并不完整，无论是采购司还是潜在供应商都无法真正了解本组织采购需求的全面情况。
3. وبينما تقع المسؤولية الرئيسية فيما يتعلق بالتخطيط للاقتناء على عاتق مقدمي طلبات التوريد في مختلف الإدارات والمكاتب بالمقر وبعثات حفظ السلام، فإن قسم شؤون التخطيط والامتثال والرصد المنشأ حديثا سييسر التنسيق في مجال التخطيط للاقتناء فيما بين بعثات حفظ السلام وأقسام المشتريات في المقر.
   购置规划的主要责任在总部和维持和平特派团各个部门的购置人员，但是新成立的规划、遵守和监测科将协调维持和平特派团和总部采购部门之间的购置规划。
4. وزاد في عام 2009 تحسن معدل التنفيذ كنتيجة مباشرة لإنشاء قسم شؤون التخطيط والامتثال والرصد بيد أن الشعبة تحتاج إلى قدرات إضافية لدعم جهودها ليتسنى لها أن ترد فعلا على استفسارات هيئات الرقابة ومتابعة تنفيذ التوصيات في ضوء العدد المتزايد من الاستعراضات التي تجريها تلك الهيئات.
   2009年的执行率得到进一步改善，直接原因是在2007年建立了规划、遵守和监测科。 但是，采购司需要额外的人力以支持其努力，有效应对监督机构的查询，并鉴于监督机构的审查越来越多，监测建议的执行情况。