قسم المحاكمات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن المقترح لذلك نقل قسم المحاكمات بالكامل إلى أروشا، وبالتالي السماح لموظفي اﻻدعاء بعرض القضايا على الدوائر فور طلبها.
   因此,建议审判科整个搬去阿鲁沙,这样起诉人员就可以一接获通知马上就能把案件提交分庭审理。
2. 4-8 كما أن مقدم البلاغ رفع دعوى أمام قسم المحاكمات بالمحكمة الاتحادية للطعن بدستورية المادة التي تحرمه من فرصة المطالبة بالحماية التي يتمتع بها اللاجئ.
   8 撰文人还在联邦法院审判司提出起诉，对拒绝给予他机会申请难民保护的规定是否符合宪法提出了质疑。
3. ويتوخى الهيكل المقترح دمج قسم المحاكمات وقسم الاستشارات القانونية وقسم المستشارين القانونيين والمحامين المعاونين في قسم واحد للادعاء، ستساعده وحدة دعم المحاكمات.
   拟议的结构调整将把审讯科、法律咨询科和工作队法律顾问以及协理科合并为一个单一的起诉科，并得到审判支助股的支助。
4. استأنف المدعى عليه (المشار إليه فيما يلي بعبارة " المستأنف " ) أمراً صادراً عن قسم المحاكمات أُعلن فيه أن قرار محكمين أجنبيا قرار قابل للإنفاذ.
   被告（此后称为 " 上诉人 " ）不服审判庭宣布一外国仲裁裁决可强制执行的命令而提出上诉。
5. 2-5 وبعد رفض هذا الطلب، تقدم مقدم البلاغ بطلب إلى قسم المحاكمات التابع للمحكمة الاتحادية، لوقف تنفيذ أمر الطرد، بحجة أنه سيتعرض للتعذيب في حالة ترحيله إلى أفغانستان بسبب أصله الإثني.
   5 该项请求遭到了拒绝之后，撰文人向联邦法院审判司申请缓期执行驱逐出境的指令，其理由是，由于他的族裔出身，如果他被遣返阿富汗，会遭受酷刑。