قسم العلاقات العامة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي الماضي، لبى قسم العلاقات العامة احتياجات الإدارتين في مجال الاتصالات الداخلية وذلك من خلال النقل المؤقت للموارد الموجودة.
   过去，公共事务科通过临时调动现有资源解决两个部的内部通信需要。
2. يتولى قسم العلاقات العامة مسؤولية الاتصالات الخارجية مع الصحافيين والجمهور العام، لا سيما في لبنان ومنطقة الشرق الأوسط عموما.
   法庭公共事务科负责与主要在黎巴嫩乃至中东地区的记者和公众进行对外交流。
3. ويوفر قسم العلاقات العامة التابع لإدارة شؤون الإعلام، بالمقر بنيويورك، نص الإعلان للجمهور والمؤسسات التعليمية، عند الطلب.
   联合国总部的新闻部公共关系科还应要求向广大公众和教育机构索取提供《宣言》文本。
4. وعلاوة على ذلك، يشرف رئيس قلم المحكمة على عمل قسم العلاقات العامة وقسم التواصل الخارجي في قلم المحكمة، اللذين يؤديان دورا هاما في التواصل مع الجمهور وفي توفير المعلومات عن عمل المحكمة.
   此外，他还负责书记官处的外联和遗留问题科与公共事务科的工作，这项工作在与民众沟通方面发挥着重要作用，并且提供法庭工作信息。
5. (ح) التنسيق مع قسم العلاقات العامة بإدارة عمليات حفظ السلام فيما يتصل بتنظيم علاقات إدارة الدعم الميداني في المجال الإعلامي ومجال الدعاية والعلاقات الخارجية. وهذا يشمل إعداد خطط وحملات إعلامية وأنشطة تمثيلية وتنفيذها
   (h) 与维和部公共事务科协调为外勤部管理媒体关系、宣传和对外关系的工作，其中包括制定和实施宣传计划，开展宣传运动以及有代表性的活动；