قسم الإغاثة والإنعاش والتأهيل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. قام قسم الإغاثة والإنعاش والتأهيل بالبعثـة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بتيسير عملية وضع استراتيجية إنعاش وطنية شاملـة ليـُـسترشد بها في إعادة إدماج المقاتلين السابقين والمشردين داخليا واللاجئين.
   在本报告所述期间，特派团的救济、恢复和复原科协助制定了国家全面恢复战略，以指导前战斗人员、境内流离失所者和难民重返社会。
2. وتم تغيير اسم قسم الإغاثة والإنعاش والتأهيل إلى قسم إعادة الإدماج والتأهيل والإنعاش ليعكس التغيير في التركيز من تقديم الدعم إلى عمليات الإغاثة إلى
   救济、复原和恢复科已重新命名为重返社会、恢复和复原科，以反映出工作重点的变化，即从为救济活动提供支助变为监督前战斗员重返社会。
3. وفي أعقاب نقل المسؤولية عن مرحلة التأهيل وإعادة الإدماج إلى العنصر 2، سيجري نقل 3 وظائف لموظفي الإغاثة والتأهيل من قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والتأهيل السابق إلى قسم الإغاثة والإنعاش والتأهيل وسيخفض تصنيفها من المستوى ف-4 إلى ف-3.
   改造和重返社会阶段的责任转入第2部分后，原来的解除武装、复员、重返社会和改造科的3个恢复和复兴干事员额将转入救济、恢复和重建科，并由P-4职等改叙下调为P-3职等。
4. وبالإضافة إلى ذلك، سينقل مساعد إداري (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) من قسم الإغاثة والإنعاش والتأهيل إلى مكتب نائب الممثل الخاص للمساعدة في رصد وتقييم التقدم المحرز في في يتعلق بطائفة واسعة من المسائل نظرا لازدياد المسؤوليات الملقاة على عاتق مكتب نائب الممثل الخاص وتسارع وتيرة الإصلاحات المؤسسية في ليبريا.
   另外，鉴于副特别代表办公室的职责增加，利比里亚的体制改革速度加快，因此，救济、恢复和重建科1个行政助理员额（一般事务人员（其他职等））将转入副特别代表办公室，以便协助监测和评价各个议题的进展情况。