قدْر的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولأنَّ الأمانة لم تشرع بعدُ في المواءمة بين مشاريع هذه المبادئ التوجيهية من حيث الجوهر، فإنه يوجد قدْر ما من الازدواجية والتجزؤ سوف يُستدرَك حين يتم تجميع أعمال أفرقة الخبراء من أجل إعداد مشروع تقرير الفريق العامل.
秘书处未尝试协调统一这些准则草案的实质内容，因此会有某种程度的重复和散乱，这些将在合并各专家组的工作以编拟工作组报告草稿时处理。 - وما تزال شبائه الأفيون إلى الآن هي المخدِّرات التي تتسبب في أكبر قدْر من الضرر من حيث زيادة الطلب على العلاج والإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية وأنواع العدوى الأخرى إلى جانب كونها سببا رئيسيا للجرعات المفرطة والوفيات بين متعاطي المخدِّرات.
就越来越多的治疗需求以及艾滋病毒感染和其他感染而言，类阿片仍然是引起最大损害的药物种类，并且是药物滥用者吸食过量和死亡的主要原因。 - ويبيّن التقرير كيف أن المسؤولية عن الضغوط البيئية العالمية ليست موزّعة بالتساوي في مختلف أرجاء هذا العالم؛ إذْ في حين أن الأغنياء هم الذين يسهمون بأكثر قدْر في حدوث تلك الضغوط، فإن الفقراء هم الأشدّ تأثّراً بالضرر من عواقبها.
评估报告描述了对全球环境压力负有主要责任的国家，在全世界的分布很不平衡；富裕者造成这种压力的责任最大，而穷困者受到其后果的危害最为严重。 - وقُدِّر أنّ مجموع الموارد اللازمة لتنفيذ استراتيجية النمو والحدّ من الفقر الثانية، طوال فترة السنوات 2006-2009، بلغت 8.06 بليون دولار، مع تخصيص قدْر كبير من هذه الأموال لتنفيذ البرامج والمشاريع ذات الصلة بالأهداف الإنمائية للألفية.
据估计，2006-2009年间执行《增长和减贫战略二》所需的资金总额为80.6亿美元，这些资金中有很大一部分用于执行与千年发展目标有关的方案和项目。 - ومهما كانت نسبة عدم الدقة المسموح بها في تحديد قدْر الغرامة أو مدة الحكم بالسنوات، فإن عدم التيقُّن عندما يتعلق الأمر بالحياة والموت أمر يتعارض مع الرقابة الصارمة التي يجب أن يفرضها القانون كي يحمي الحق في الحياة.
尽管在确定罚款的数额或者徒刑的年限方面可以容忍无论多大的不确切程度，但对生死抉择的任何不确切都是不符合法律在必须保护生命权方面行使严格控制的原则的。