قدرة على التحمل的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وتنوه جزر سليمان بالروح التي تتحلى بها كوبا، حكومة وشعباً، وبما تبديه من قدرة على التحمل والسخاء، رغم المشقات المفروضة عليها، لكفالة التعليم والمآوى والكساء للأطفال القادمين من دول شتى لمتابعة دراساتهم هناك.
所罗门群岛赞赏古巴政府和人民尽管面临被强加的困难，但仍以坚定和慷慨的精神，为在当地就学的来自众多国家的儿童提供教育、庇护和衣物。 - وتنوه جزر سليمان بالروح التي تتحلى بها كوبا، حكومة وشعباً، وبما تبديه من قدرة على التحمل والسخاء، رغم المشقات المفروضة عليها، لكفالة التعليم والمأوى والكساء للأطفال القادمين من دول شتى لمتابعة دراساتهم هناك.
所罗门群岛赞赏古巴政府和人民克服外部强加的困难，在教育、庇护来自多个国家的学龄儿童和为其提供衣着方面所展现出来的精神、韧性和慷慨。 - ويجري في الهند وباكستان والفلبين ومصر وزمبابوي وبلدان نامية أخرى، تطويرُ الجاتروفا لإنتاج الوقود الأحيائي، والجاتروفا شجيرة ذات قدرة على التحمل لها بذر زيتي، يمكنها النمو في الأراضي الجافة غير الخصبة.
印度、巴基斯坦、菲律宾、埃及、津巴布韦和其他一些发展中国家正在开发一种可以在干旱的退化土地上生长的耐旱油籽灌木麻风树，用于生物柴油的生产。 - ومع تزايد الشعور بآثار تغير المناخ والكوارث الطبيعية وتدهور النظم الإيكولوجية وفقدان التنوع البيولوجي، أصبح التخفيف من آثارها على النساء وأسرهن، وجعل المجتمعات والقطاعات المحلية أكثر قدرة على التحمل والنساء والرجال أكثر قدرة على التكيف، من الأولويات الملحة بالنسبة للإجراءات الحالية والمقبلة.
鉴于人们日益感受到气候变化、自然灾害、生态系统退化和生物多样性丧失的影响，减轻对妇女及其家庭造成的这些影响，增强社区和地貌景观的复原力，使妇女和男子能更好地适应，是目前和今后行动的紧急优先事项。 - وطرأ أيضا تباطؤ ملحوظ في عام 2012 على عدد من الاقتصادات الرئيسية في آسيا والمحيط الهادئ، وأبرزها الصين والهند، التي كانت قد أثبتت قدرة على التحمل في مطلع الأزمة؛ وأدت هذه الحالة إلى انخفاض مستوى الدعم الذي كان يقدم سابقا إلى الاقتصادات الأخرى في آسيا والمحيط الهادئ عبر قناة الطلب الداخلي في الإقليم.
亚洲及太平洋区域的一些庞大经济体(主要是中国和印度)在危机早期表现出抵御能力，但在2012年也显着放慢了脚步，这一情况使得原先通过区域内需求渠道为亚太区域其他经济体提供的支持也有所减少。