قبول ضمني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فغياب اعتراضات على هذه الأنواع من التحفظات خلال فترة الاثني عشر شهرا المقترحة لا ينبغي مرة أخرى تفسيره بأنه قبول ضمني من جانب الدول الأطراف.
   在规定的12个月期间没有对此种保留提出异议仍不应被解释为缔约国默许此种保留。
2. [ملاحظات 2008] تعتقد فرنسا أن من المحتمل أن توجد ظروف يمكن فيها أن يكون السكوت إزاء إعلان تفسيري بمثابة قبول ضمني لذلك الإعلان.
   [2008年意见]法国认为，对解释性声明保持沉默意味着认可此种声明，这种情形是可能存在的。
3. سادسا، يتعلق الأمر بتفادي الحالة التي قد يحتج فيها مستقبلا بأن سكوت الاتحاد السوفياتي قبول ضمني أو إقرار من جانبه بمطالبات تركمانستان.
   " 94. 第六，有必要防止出现以下情况，即今后可以援引俄罗斯联邦的沉默作为对土库曼斯坦主张的默示接受或默认。
4. 53- ومن الواضح أنّه حتى لو سمح القانون هذه الممارسة، فإن أي تشويه للأعضاء التناسلية للأنثى هو نظير التعذيب ويشكل وجود قانون كهذا تعبيراً عن رضا أو قبول ضمني من جانب الدولة.
   很明显，即使法律授权这种做法，任何女性外阴残割的行为都构成酷刑。 这种法律存在本身构成国家对这类行为的同意和默许。
5. وذكرت كندا أن عدم ردها على أي إعﻻن أو بيان ﻻ ينبغي أن يفسر على أنه قبول ضمني لهما، واحتفظت بحقها في أن تقوم في أي وقت باتخاذ موقف إزاء أي إعﻻن أو بيان بالشكل الذي تراه مناسبا.
   加拿大表示,如果它没有对任何声明或说明作出反应,不应该理解为等于默认接受,它保留权利在任何时间以它认为适当的方式对任何声明或说明采取立场。