قانون الحرب的中文翻译

19- تراعي الولايات المتحدة مبادئ قانون الحرب في طريقة الاستهداف الرسمية.
美国在正式的目标选择方法中考虑到战争法原则。
18- يجري فحص الأسلحة وأساليب الحرب الجديدة للتأكد من توافقها مع قانون الحرب الدولي.
对新式武器和作战方法加以审查，看它们是否符合国际战争法。
كما أن معظم الآراء الأكاديمية تدعم الرأي بأنه لا يزال يمكن تطبيق قانون الحرب البحرية في أعالي البحار.
大多数学术意见也支持海上战争法仍然有可能适用于公海的看法。
وما يقتضيه قانون الحرب هو أن يقارن القائد ما يتوقع حدوثه من موت وإصابات ودمار بالميزة العسكرية المتوقعة.
战争法要求指挥官对预期的军事利益与预料的死伤或破坏加以衡量。
وعلى هذا فإن قانون الحرب يوفر إطاراً ذا صلة وإن يكن مختلفاً لمعالجة ذلك السلوك البغيض.
因此，对于这种可恶的行为，战争法提供了一个既相关但又不同的框架。