قاعدة معرفة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وسوف يسهم تحسُّن برنامج السجل الصحي العائلي منذ عام 2012 في توفير قاعدة معرفة أكثر موثوقية في المستقبل.
   自2012年以来家庭健康登记方案的改善将有助于在今后建立一个更加可靠的知识基础。
2. التي تدخل مباشرة في بناء أي قاعدة معرفة - تحظى بحوالي 7 في المائة من الموارد.
   宣传活动主动倡议收到约12%的资源，而直接反馈于建设知识库的研究活动收到约7%的资源。
3. ويشكل ضمان وجود قاعدة معرفة كافية بواسطة جمع البيانات جزءاً من واجب كل دولة معالجة العنف ضد المرأة.
   确保通过数据的收集建立完备的知识库是各国政府在处理暴力侵害妇女问题方面应尽的一项义务。
4. وتساعد المعلومات الموضوعية التي تخرج من وقائع المنتدى الحضري العالمي على إثراء قاعدة معرفة الأمانة، ويمكن إدراجها في برامج العمل اللاحقة.
   该论坛进程中所出现的新的实质性信息丰富了秘书处的知识基础，可以为随后的工作方案提供参考。
5. ومع ذلك، ما من شك في أن توسيع قاعدة معرفة القراءة والكتابة، والوعي المدني من خلال التعليم المجاني، يعد شرطاً مسبقاً للارتقاء بنوعية حياة السكان، والنهوض بنظام الحكم الديمقراطي، والخضوع للمساءلة العامة.
   不过，通过免费教育实现普遍扫盲和提高公民意识无疑是提高人民生活质量、促进民主治理和公共问责制的先决条件。