قاعدة غوانتانامو的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بل لم تطرف لهؤلاء المدافعين عين حين بلغهم نبأ التعذيب الذي يفوق الوصف المرتكب في سجون العراق وأفغانستان وفي قاعدة غوانتانامو البحرية.
   这些扞卫者在我们获悉有人在伊拉克和阿富汗监狱中并在关塔那摩海军基地施加难以描述的酷刑时也无动于衷。
2. وإذا كانت الولايات المتحدة مهتمة حقا بحقوق الإنسان لما أنشأت غرفا للتعذيب في قاعدة غوانتانامو غير الشرعية، ولوضعت حدا لقصف المدنيين الأبرياء بالقنابل في العراق.
   假如美国真的对人权感兴趣，就不会在关塔那摩的非法基地建立刑讯室，就会终止对伊拉克无辜平民的轰炸。
3. وتشكل قاعدة غوانتانامو البحرية مركزا للتجسس اللاسلكي الإلكتروني ولأعمال الاستفزاز والانتهاكات التي يمكن أن تؤدي إلى مواجهة مسلحة، كما تشكل مكانا لتجميع السلاح عند حدوث غزو.
   该基地是一个无线电侦察中心，它被用于实施可以导致军事冲突的挑衅和进攻，同时还是为侵略作准备的武库。
4. والواقع أن الإدارات المتتابعة للولايات المتحدة ظلت تستغل وجود قاعدة غوانتانامو البحرية داخل الإقليم الكوبي لتحويلها منذ عام 1959 إلى رأس حربة في حربها ضد الثورة الكوبية.
   事实上，自1959年起，美国历届政府都善于利用关塔那摩海军基地的位置，将其作为反对古巴革命的战争矛头。
5. وأمكن التحقق كذلك من أن قاعدة غوانتانامو البحرية قد شهدت في تلك السنة عملية تحصين ضد المرض، ولم تحدث إذ ذاك أى حالة من حالات حمى الضنك خلال مرحلة الوباء في كوبا.
   另经证实，当年关塔那摩海军基地进行了这一疾病接种，当古巴登革热大流行时，该基地未发生一个病例。