قاضي التنفيذ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإذا أثيرت أي عقبة، فيتم عرض الأمر على قاضي التنفيذ المختص ليأمر بما يراه مناسبا، ومن ثم يحال إلى جهة الاختصاص وهي الإدارة العامة للجنسية والجوازات والإقامة لتنفيذ الإبعاد.
   如果出现任何障碍，此事应提交给负责执行命令的法官，由其决定采取一个适当的行动。
2. وتُكفل للسجناء الحماية القضائية لحقوقهم ويحق لهم أن يطلبوا إلى قاضي التنفيذ الحماية القضائية من قرارات حراس السجون أو من المعاملة غير القانونية.
   囚犯的权利在司法上受到保护，他们有权针对监狱长的决定或者为了免受非法待遇请求法官进行司法保护。
3. 91- يتمثل أحد أهم الأوجه المتصلة بإنشاء منصب قاضي التنفيذ في تدريب مشغلي المرفق، رغم عدم وجود قانون في هذا المجال.
   在设立执行法官问题上，重点之一就是培训工作，尽管没有相关法律的保障，但这并未影响国家完成这项工作。
4. 78- وفي هذا الصدد، تم إنشاء منصب قاضي التنفيذ بوصفه مرجعية مكلفة باستبدال أو تعديل أو إلغاء العقوبات أو التدابير الأمنية، وفقاً لمبادئ إصلاح العدالة الجنائية.
   为此，专门设立了执行法官一职，负责按照《刑事司法制度改革方案》规定的原则，执行、调整或撤销各种刑罚或安全措施。
5. وإذا تبين أن الاحتجاز السابق للمحاكمة اتخذ طبيعة حكمٍ، يُخطر قاضي التنفيذ المحكمة بذلك على الفور، وتصدر هذه الأخيرة قرارا بشأن هذه المسألة في غضون 24 ساعة.
   一旦证实有按照服刑情形采取预防性监禁的，执行法官将立即通知有关机构，该机构将在接到通知后24小时之内予以处理。