فقدان الأهلية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأفاد بلد واحد بأنه إذا أمكن تطبيق عقوبات بديلة عن السجن بشأن الجريمة، من قبيل فقدان الأهلية أو تعليق الحقوق أو دفع غرامات، فإنَّ تلك الجريمة لا تستوجب تسليم مرتكبها.
   如一个国家所报告，如果对犯罪规定了替代监禁的处分办法，如取消资格或终止权利或罚款，那么这类犯罪便不可引渡。
2. وقدم فريق عامل خاص، أنشئ لتقييم تنفيذ التشريعات القائمة، اقتراحات لتحسينها، بما في ذلك إجراء تعديل يتعلق بالوصاية بعد فقدان الأهلية القانونية.
   已经建立了一个特别的工作组评估现有立法的实施情况，并且就实施情况的改进提出各项建议，例如修订有关剥夺法律能力之后的监护问题。
3. ويقترح لدى ترشيح الحكومات، وانتخاب المجلس، أعضاء في الهيئة، المراعاة الواجبة لما قد يترتب من فقدان الأهلية على شغل أي منصب أو مزاولة أي نشاط يمكن أن يكون ماسا بحيدتهم في ممارسة مهامهم.
   建议政府提名和理事会选举国际麻醉品管制局成员时充分考虑因担任或从事足以妨碍公正执行职务的任何职位或活动而不符合条件的情况。
4. من ناحية أخرى وفي ظل القانون المتعلق بالتأمين الاجتماعي، تحدد لجنة الفحوص الطبية درجات الإعاقة وهي تتوقف على مدى فقدان الأهلية للعمل بحيث أن النسبة المئوية لانعدام هذه الأهلية يعني النسبة المئوية للإعاقة الأجهزة والقدرات المعنية.
   但是，根据《社会保险法》，体格检查委员会依照是否丧失工作能力来确定残疾程度，因此丧失工作能力百分比指的是相关器官和能力缺损的百分比。
5. 43- وقبل إجراء أي تعديل نتيجة لاتفاقات أو برامج سداد الديون، يجب دراسة الآثار الاجتماعية وتحديدها، بالتعاون والتشاور مع العمال، واتخاذ التدابير الملائمة لحمايتهم من البطالة أو فقدان الأهلية أو غير ذلك من الآثار المعاكسة.
   在根据偿债协议或方案做出任何改变之前，必须在与劳动者进行合作和协商的情况下考虑和确定其社会影响，并采取措施保护他们不会失业，不会被取消资格，也不会对他们产生其他不利影响。