فساد الموظفين العموميين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويؤدي فساد الموظفين العموميين الوطنيين والأجانب في بلدان المنشأ والعبور والمقصد دورا حاسما في تيسير الاتّجار بالممتلكات الثقافية وجعله ممكنا.
   来源国、过境国和目的地国国家和外国公职人员的腐败行为在为文化财产的运输提供便利和可能方面发挥着至关重要的作用。
2. وكما يحدث في عالم قطاع اﻷموال، فان تأثير الجريمة المنظمة على الهياكل العامة عن طريق فساد الموظفين العموميين يعتبر مرتبطا في معظم اﻷحيان بالمعامﻻت الدولية، سواء كانت صادرات أم واردات.
   如企业界发生的那样，有组织的犯罪通过公职人员的贪污腐败对公共机构产生影响，这种情况多与国际进出口交易有关。
3. ففي دورتها السادسة، ناقشت اللجنة المخصصة احتمال ادراج مواد بشأن تجريم فساد الموظفين العموميين من جانب جماعات الجريمة المنظمة وبشأن التدابير الرامية لمنع ومراقبة هذا الفساد.
   该委员会第六届会议还讨论了如下问题，即是否能够列入关于将有组织犯集团收买公职人员的行为定为犯罪的条款和关于预防和控制此类贪污腐败行为的其他措施的条款。
4. 2- يتعين على كل دولة طرف أن تتخذ تدابير لضمان قيام سلطاتها باتخاذ اجراءات فعالة لمنع فساد الموظفين العموميين وكشفه ومعاقبته، بما في ذلك منح تلك السلطات استقلالية كافية لردع ممارسة التأثير غير السليم على تصرفاتها.
   各缔约国均应采取措施，确保本国当局在预防、调查和惩治公职人员腐败行为方面采取有效行动，包括使该当局具备适当的独立性，以免其行动受到不适当的影响。
5. 2- تتخذ كل دولة طرف تدابير لضمان قيام سلطاتها باتخاذ إجراءات فعّالة لمنع فساد الموظفين العموميين وكشفه ومعاقبته، بما في ذلك منح تلك السلطات استقلالية كافية للحيلولة دون ممارسة تأثير غير سليم على تصرفاتها.
   各缔约国均应采取措施，确保本国主管部门在预防、调查和惩治公职人员腐败行为方面采取有效行动，包括使该主管部门具备适当的独立性，以免其行动受到不适当的影响。