فرق تسد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ونظرا لسياسة فرق تسد التي اتبعها المستعمر البريطاني، عانت ميانمار من الثورات الداخلية طيلة ما يزيد على أربعة عقود منذ أن استقلت في عام 1948.
   由于英国殖民者的分而治之政策，缅甸不得不在1948年获得独立后与国内叛乱进行了40多年的斗争。
2. وسُمح للتنافس العرقي الذي نشأ نتيجة لسياسات فرق تسد التي اتبعها الحكم الاستعماري البريطاني، بأن ينمو بدرجة أكبر في إطار النظم المنتخبة المختلفة بعد الاستقلال.
   英国殖民统治过程中的分化统治政策是造成民族敌对的根本原因，而在独立后选举出来的几届政府期间，这种敌对状况又进一步加剧。
3. 13- وخلال الكفاح ضد الاستعمار، أدّت سياسة " فرق تسد " التي اتبعتها الحكومة الاستعمارية إلى حدوث أول انشقاقات حادة بين طائفتي القبارصة اليونانيين والقبارصة الأتراك في الجزيرة.
   在反对殖民主义的斗争中，殖民政府 " 分而治之 " 的政策首次导致岛上希族塞浦路斯社区和土族塞浦路斯社区之间的严重分裂。
4. 13- واستطاعت سياسة " فرق تسد " التي اتبعتها الحكومة الاستعمارية خلال مرحلة الكفاح المناهض للاستعمار أن تحدث لأول مرة شروخاً عميقة بين طائفة القبارصة اليونانيين وطائفة القبارصة الأتراك.
   在反对殖民主义斗争期间，殖民政府 " 分而治之 " 的政策第一次在岛屿上的希族塞人社区和土族塞人社区之间造成严重事端。
5. واستمر الوضع على حاله حتى أتى المستعمر واتبع سياسة " فرق تسد " مما غرس بذور الفرقة بين أفراد المجتمع، فأدى ذلك إلى بروز حركات تمرد ألحقت خسائر فادحة بالبلد.
   只是在殖民主义者实行 " 分而治之 " 的政策以后，才在他们中间播下了不和睦的种子。 这一政策引起的暴动给缅甸造成了惨重损失。