فرقة العمل المعنية بحقوق الإنسان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (ج) وقد استكملت فرقة العمل المعنية بحقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين إعداد التوجيهات المتعلقة بدمج الأبعاد المتعلقة بحقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين في التقييمات وهو ما أدًّى إلى سد ثغرة في ممارسة الأمم المتحدة للتقييم حدَّدها أعضاء فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم.
   (c) 人权和性别平等工作队完成了把人权和性别平等纳入评价的准则，填补了联合国评价小组指出的联合国评价工作的一个缺口。
2. واليونيسيف هي الوكالة الرائدة في مجال عدالة الأحداث في إطار فرقة العمل المعنية بحقوق الإنسان التي ترأسها المنظمة. وتعمل اليونيسيف بشكل وثيق مع المنظمة وشركاء آخرين من الحكومات والمنظمات غير الحكومية، على وضع استراتيجية شاملة.
   儿童基金会是欧安组织担任主席的人权工作队内部负责少年司法的领导机构，并同欧安组织、其他国家政府和非政府组织伙伴机构为研订一项综合战略进行密切合作。
3. وبناء على طلب من فرقة العمل المعنية بحقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين التابعة لفريق التقييم في الأمم المتحدة، شارك مكتب خدمات الرقابة الداخلية في النسخة التجريبية لكتيب يجري وضعه حاليا لمساعدة المقيمين في إدماج الاعتبارات المتعلقة بحقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين في التقييمات.
   应联合国评价小组人权与两性平等问题工作队的要求，监督厅参加了目前正在编写的评价手册的试点工作，以协助评价人员将人权和两性平等因素纳入评价。
4. وقد عقدت البعثة اجتماعات شهرية مع فرقة العمل المعنية بحقوق الإنسان والإعاقة، علما بأن اللجنة الوطنية المعنية بالإعاقة عضو فيها، بالتعاون مع الأطراف المعنية الرئيسية من الحكومة والمجتمع المدني، بهدف التوصل إلى توافق في الآراء بشأن بلورة استراتيجية وطنية لتنفيذ الاتفاقية
   联利特派团与人权和残疾问题工作队(国家残疾问题委员会为其中成员)以及来自政府和民间社会的主要利益攸关方每月举行会议，以便就制订国家战略执行该《公约》达成共识
5. ويعرب عن أسفه لكون جميع الوكالات لا تشاطر نفس الرأي بشأن المفهوم العملي للحماية، ويفيد بأن هذه المسألة قد أحيلت إلى فرقة العمل المعنية بحقوق الإنسان والعمل الإنساني التابعة للفريق العامل في اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات لتناولها بمناقشات أخرى بين الوكالات.
   代表遗憾地感到，并不是所有的机构对保护运作理解持有同样的想法，并注意到，这个问题已提交机构间常设委员会工作组的人权和人道主义行动特别小组，供各机构进一步讨论。