فرض نفسه的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأشارت إلى أن مؤتمر للدول الأطراف في الاتفاقية فرض نفسه منتدى لمناقشة القضايا الموضوعية، وتعزيز تبادل الممارسات الجيدة والحوار مع المجتمع المدني.
   公约缔约国会议已经成为探讨实质问题、促进交流良好做法以及促进与民间社会对话的论坛。
2. المشهد المأساوي في الأراضي المحتلة يكرر ما عرفته البشرية في ظل الاستعمار الذي فرض نفسه فيما مضى بقوة الحديد والنار على شعوب كثيرة.
   被占领巴勒斯坦领土上的悲惨局势是过去以强暴方式对其他许多人民实行殖民主义统治的历史的重演。
3. 42- السيد مالوف (الاتحاد الروسي) قال إن البروتوكول قد فرض نفسه خلال نحو اثنتي عشرة سنة من وجوده كصك أساسي لتسوية المشاكل المتصلة بالألغام البرية.
   马诺夫先生(俄罗斯联邦)说，《议定书》通过已10多年，现在已成为规范地雷问题的基本文书。
4. كما يُزعم أن محاميا عسكريا يُستغرب أن يكون الحرس قد سمحوا لـه بالوصول إلى المحتجز، حاول فرض نفسه عليه كالمحامي المكلف بالدفاع عنه، وهو ما رفضه الجندي.
   还据报导，奇怪的是卫兵允许一名军事检察官与被关押者会面，此人硬要当他的辩护律师，但遭到该士兵的拒绝。
5. وينبغي الإقرار بأن المحامين والدبلوماسيين والساسة الذين صاغوا العهدين لم يتفطنوا دائماً إلى أهمية هذا الفرق وأسبابه وتبعاته، بل إن هذا الفرق فرض نفسه عليهم.
   应当承认，起草这两项公约的律师、外交家和政治家不一定能始终感受这一区别的重要性、理由和后果，但这一区分是自然而然存在的。