فتور همة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وثمة علامات واضحة على فتور همة المانحين في أوساط الشركاء، ولكننا لا يسعنا إلا أن نواصل اليقظة والحذر في هذا الوقت.
   在这些伙伴中，捐助疲劳迹象明显可见，但我们不能在此时此刻放松警惕。
2. ونظراً إلى الحجم الهائل للأزمات وتكرارها وتعقدها في السنوات الأخيرة، بدأ ظهور علامات تدل على فتور همة المانحين().
   今年来，鉴于各种正在展开的危机的巨大规模、发生的频率和复杂程度，渐渐显露了捐助者疲劳的迹象。
3. وتمثل أفريقيا مثالا صارخا على عدم التكافؤ في معالجة القضايا الإنسانية في العالم وظاهرة " فتور همة الجهات المانحة " .
   非洲是世界上人道主义危机处理不当和患有 " 捐助疲劳 " 综合症的明显例子。
4. وهناك نقص حاد في تمويل الأنشطة الإنسانية يعود سببه إلى فتور همة الجهات المانحة، وصعوبة الوصول إلى المحتاجين، وضعف قدرة أصحاب المصلحة على استيعاب التمويلات.
   目前严重缺乏人道主义资金，这是因为出现了捐助疲劳，难以接触难民，而且各利益攸关方的吸纳能力很低。
5. وهذا قد ينعكس سلبا على ثقة الجهات المانحة وعلى التقديم الفعلي للدعم الإنمائي إلى هايتي، ذلك أن خطر فتور همة المانحين هو خطر قائم دوما، حتى مع الشركاء الطويلي الأجل.
   这会对捐助方信心及为海地提供发展支助产生不利影响，因为即使对长期合作伙伴而言，捐助疲劳症也始终存在。