فترة الاستحقاق的中文翻译

وتبلغ فترة الاستحقاق لمعاش الشيخوخة اليوم 9.5 سنوات، ومن المقرر رفعها تدريجياً إلى 15 سنة في عام 2011.
目前老年养恤金的宽限期是9年半，在2011年将逐步提高到15年。
بالإضافة إلى ذلك، فإن فترة الاستحقاق في حال العمل في مناطق جبلية مرتفعة تُحسب بمعدل مرة ونصف.
此外，在高山地区工作的妇女符合养恤金领取条件的年限按1.5倍计算。
5- ويعادل رسم التسجيل المنقح حصة الإيرادات مضروبةً في متوسط للانخفاض السنوي المتوقع لانبعاثات نشاط المشروع خلال فترة الاستحقاق الخاصة به.
订正的登记费应为收益分成乘以项目活动入计期预期平均年度排减量。
ويجب ألا تبدأ فترة الاستحقاق في موعد يسبق موعد تقديم وثائق النشاط إلى الأمانة وفقاً للفقرة 36 أدناه.
入计期的开始时间不应早于根据以下第36段向秘书处提交活动文件的时间。
وإذا كان هناك تناوب بين الوالدين في الحصول على الاستحقاق المتعلق برعاية الأطفال، فيمكن تمديد فترة الاستحقاق إلى أن يصل عمر الطفل إلى 36 شهرا.
如果父母轮流领取育儿津贴，补贴期可以延长至孩子满36个月。