غير نشط的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولم تعد النساء عنصرا غير نشط يرافق أفراد الأسرة وإنما أصبحن يؤدين دورا متـزايدا في سياق الهجرة الدولية، ويمثل عددهن نحو نصف عدد جميع المهاجرين.
   妇女不再是伴随家人的被动行为者，她们在国际移徙活动中的作用日益重要，约占所有移徙人口的一半。
2. (د) حالما يقوم عضو غير نشط بدفع مبلغ مناسب، يبلغ المجلس العام فورا بما أسفر عن ذلك من إلغاء من قائمة الأعضاء غير النشطين؛
   （d）在非活跃成员适当缴付欠款后，应立即将已经在非活跃成员名单上删除该成员名字一事通知总理事会；
3. (أ) يشار إلى عضو ما بأنه عضو غير نشط إذا كان لم يدفع في نهاية السنة المالية كامل الاشتراكات عن ثلاث سنوات أو أكثر، اعتبارا من عام 1989؛
   （a）任何成员在财政年度结束时如果拖欠从1989年开始计算的三年或更多年的全部缴款，将被视为非活跃成员；
4. وبينما كانت النساء فيما مضى يعتبرن عنصرا غير نشط يصحبن أو يلتحقن بأزواج مهاجرين أو غيرهم من أفراد الأسرة، فإنهن حالياً يؤدين دوراً متزايداً في الهجرة الدولية.
   妇女曾一度被认为是被动的角色，陪伴移徙的丈夫或其他家庭成员或前往移徙地与之团聚，但现在，她们在国际移徙方面发挥日益重要的作用。
5. وهناك نزعة غير مقبولة ومتزايدة لمجلس الأمن نحو الإسراع الى اتخاذ إجراءات قسرية أو التهديد باستخدامها في بعض الحالات، في حين يبقى صامتاً أو غير مبالٍ أو غير نشط في حالات أخرى.
   安全理事会急于威胁采取强制性行动或在某些情况下授权采取此类行动，而在其它情况下却保持沉默、无动于衷或者无所作为，这种趋势令人无法接受而且与日俱增。