غير مرتبطين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومما ﻻ يمكن إنكاره أن اﻷمرين، المسؤولية الدولية والمنع، غير مرتبطين إﻻ بصورة غير مباشرة، ويمكن تبرير الفصل بينهما لعدد من اﻷسباب.
   不可否认,国际赔偿责任和预防这两个问题只是间接相关,有几个理由应加以区分。
2. فقد كانت تعاني من قلة الاستثمار، ولم يكن إلا نصف المقيمين في الأحياء النائية يحصلون على الماء الجاري، وكان ثلثاهم غير مرتبطين بشبكة المجاري التابعة للمدينة.
   它苦于投资不足，在外环区只有半数居民能使用管道供水，三分之二的住户没有接通城市污水系统。
3. فمن الناحية القانونية، عادة ما يعتبر شراء سلع وخدمات من موردين غير مرتبطين ببعضهم مجرد تبادل سوقي بين بائع ومشتري، وليس معاملة داخل الشركة.
   从法律上说，从无关系供应商采购货物和服务一般被认为是公平的市场交易，而不是公司企业内部交易。
4. وعلاوة على ذلك، يتم تقديم الكثير من الخدمات المتعلقة بالابتكار إلى أشخاص مرتبطين بالتعليم العالي، في حين أن الكثير من الابتكار يأتي من أشخاص غير مرتبطين به، وأكد على وجوب حل هذه المشكلة.
   此外，许多创新服务只提供给高等教育部门，可大多的创新是来自未受过高等教育的人。 他强调，这个问题需要解决。
5. (ي) يمكن أن يضطلع الشباب بدور ابتكاري هام، إلا أن العديد من المبتكرين في المنطقة الأفريقية غير مرتبطين بمؤسسات أو جامعات، ويجب إشراكهم على نحو أفضل في عملية الابتكار؛
   (j) 青年可以成为重要的创新者，但非洲区域的许多青年创新者不是学院出身或上过大学。 必须使他们更好地融入创新进程；