غير قابل للتحويل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعدم نقل الأمتعة المنزلية والشخصية غير قابل للتحويل إلى زيادة في استحقاق المبلغ الإجمالي (ويكون القاضي مؤهلا لاختيار منحة الانتقالالتي قدرها 000 10 دولار أو 000 15 دولار)
   不搬运津贴不可转换为数额更高的一笔整付款项(有资格选择领取10 000美元或15 000美元搬迁补助金)
2. إذ أن البعثة، استنادا الى متوسط اﻷرصدة الشهرية خﻻل عام ١٩٩٧، قد فقدت إيرادات من الفوائد بنحو ٠٠٠ ١٩ دوﻻر في السنة بسبب استخدام حساب مصرفي للنثريات غير قابل للتحويل ﻻ يدر أي فوائد.
   根据1997年的平均每月结余,特派团因非必要的使用不付利息的不可兑换银行帐户而损失了每年约19 900美元的利息收入。
3. والسمات الرئيسية للنظام الجديد بعد التعديلات هي أن كلا من الرجل والمرأة لديه حق متساوِ غير قابل للتحويل للقيام بإجازة مدتها ثلاثة أشهر فيما يتعلق بالولادة، والتبني لأول مرة، أو تربية طفل؛ بغض النظر عما إذا كان يعمل في القطاع الخاص أو العام، أو لحساب النفس.
   修改后，新制度的主要特点是，无论在私营企业、公共部门工作，还是自营职业者，在生育、首次收养或领养孩子时，男女均有相同的、不可转让的休息三个月的权利。
4. وعليه فإن الفريق يرى أن الشركة تستحق تعويضاً بمبلغ 999 209 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة مقابل الدفعات بدولار الولايات المتحدة. ويلاحظ الفريق أن الدينار العراقي كان في جميع الأوقات ذات الصلة غير قابل للتحويل وغير قابل للصرف(28).
   因此，专员小组认为，Halliburton地球物理公司有权就美元的帐款获得赔款1,209,999美元，专员小组指出，在所有有关的时期内，伊拉克第纳尔均为不得转让和不可兑换货币。
5. وفي هذه الظروف، ولأن الدينار العراقي غير قابل للتحويل وغير قابل للصرف، فإن الشركة لم تثبت وجود أي خسارة ناجمة عن تخلف الشركة العراقية للتنقيب عن النفط عن القيام بدفعتين بالدينار العراقي مقابل التدريب الميداني بموجب اتفاق رصد الاهتزازات.
   根据这一情况,而且由于伊拉克第纳尔是不可转让和不可兑换货币,Halliburton地球物理公司并未证明由于伊拉克石油勘探公司未能根据测震协议为实地培训支付两次伊拉克第纳尔的付款而受到任何损失。