غسل الأصول的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وفي هذا الاتجاه، تجدر الإشارة إلى أنه يعمل في أوروغواي المركز الإقليمي للتأهيل في مجال منع غسل الأصول وتمويل الإرهاب الذي ينفذ المهام وفقا لتوصيات فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية.
例如，乌拉圭现有一个区域培训中心，从事有关防止洗钱和资助恐怖主义问题的培训。 该中心按照反洗钱金融行动工作组的建议开展工作，已制定了一项培训计划，并举办了若干课程和讨论会。 - أما المصرف المركزي لباراغواي، فقد قام من جهته، من خلال هيئة الإشراف على المصارف وهيئة الإشراف على شركات التأمين، بإصدار عدد من اللوائح في عام 2004 من أجل جعل النظام المالي ونظام التأمين يتماشيان مع توصيات فريق الإجراءات المالية لأمريكا الجنوبية بهدف منع غسل الأصول المالية وتمويل الإرهاب.
巴拉圭中央银行则通过银行委员会和保险委员会于2004年公布了若干条例，使金融和保险系统符合南美洲反洗钱金融行动工作组的建议，以防止清洗资产和资助恐怖主义。 - وعلاوة على ذلك، عندما يصبح مشروع القانون الآنف الذكر قانونا، بحيث يُجرم غسل الأصول المتأتية من أنشطة إرهابية، سيرتفع عدد الحالات التي سيُطبق فيها هذا التدبير، رغم أن معظمها ينضوي فعلا ضمن جريمة الانتفاع كشريك بعد الفعل المُعرفة في البند رقم 1 من المادة 17 من القانون الجنائي الآنف الذكر.
但如果上述法案成为法律，清洗恐怖活动收益定为罪行，则可适用这些措施的案件会增多，尽管大多数措施已纳入上述《刑法典》第17条第1款中关于作为从犯谋利的规定。