عوض عن的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقع عوض عن هذه العوامل جزئيا أسعار مشجعة للواردات، كما أن انخفاض أسعار النفط عاد بالفائدة على جميع اقتصادات المنطقة.
   这些内部因素部分为有利的进口价格所抵销,而石油价格下降使该区域所有经济体受惠。
2. غير أنه عوض عن هذه الزيادات جزئياً بإغﻻق المكاتب وإلغاء الوظائف في أماكن أخرى من اﻻتحاد الروسي وتركيا.
   然而，这些增长由于俄罗斯联邦和土耳其境内其它地方一些办事处的关闭和员额的终止而部分予以抵消。
3. وكان ذلك يعزى بدوره للانخفاض الحاد في الواردات الذي عوض عن الحد الملحوظ من الصادرات في معظم البلدان ولا سيما بلدان أمريكا الجنوبية.
   而这则是进口锐减的结果，大多数国家的进口减幅远超过出口削减幅度，尤其是南美洲国家。
4. وبصورة أكثر تحديداً، فقد عوض عن الزيادة في الانبعاثات في العديد من الدول الأعضاء في الجماعة الأوروبية، أساساً، الانخفاض في الانبعاثات في ألمانيا والمملكة المتحدة.
   更具体而言，欧洲共同体许多成员国排放量的增多主要被德国和联合王国排放量的下降所抵消。
5. إن تنويع مصادر الدخل هو بمثابة نوع من التأمين فيه عوض عن التأمين الرسمي الذي لا وجود له في كثير من الحالات في البلدان النامية أو الذي يكون غير مكتمل فيها.
   收入来源多样化因而是一种保障形式，这一正规形式在发展中国家常常不具备或不完全。