عودة النمو的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتشير العديد من الإسقاطات حاليا إلى عودة النمو الايجابي للاقتصاد العالمي في عام 2010 بنسبة تتراوح بين 1.6 و 2.0 في المائة.
   现在各种预测表明，世界经济将在2010年恢复正增长，实现1.6-2.0%的增长率。
2. وربما يظل بعض أولئك الذين وقعوا في براثن الفقر نتيجة لاختفاء فرص العمل في قطاعات معينة رهينة للفقر حتى في حالة عودة النمو من جديد.
   即使增长恢复了，一些因某些行业的工作机会消失而陷入贫困的人可能仍然无法脱贫。
3. لقد تعرض انتعاش المنطقة لضغوط في الأشهر الأخيرة بسبب حدوث زيادة كبيرة جدا في أسعار المواد الغذائية والطاقة في العالم وبسبب عودة النمو بقوة.
   由于全球粮食和能源价格急剧上升以及经济恢复强劲增长，近几个月来，本区域的复苏受到了压力。
4. وقدر كبير من هذا التحسن عن أداء عام ١٩٩٧ سينتج عن عودة النمو في ألبانيا وبلغاريا وانتهاء الهبوط في رومانيا.
   比1997年的情况有所改进，这主要是由于阿尔巴尼亚和保加利亚恢复增长，以及罗马尼亚的下降结束所致。
5. وكانت الزيادة في الإنفاق العام لتعديل السياسات العامة والتحول إلى الانتعاش في المخزونات، التي كانت مقيدة بصورة خطيرة أثناء الأزمة، من بين العوامل الرئيسية في عودة النمو إلى الانتعاش.
   政策性公共支出的增长以及库存周转在危机期间急剧减少，但已成为经济复苏的主要因素。