عناصر القانون الدولي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تعتبر الصين دائما أن جهود مكافحة الإرهاب ينبغي أن تستند إلى ميثاق الأمم المتحدة وغيره من عناصر القانون الدولي المعترف بها عالميا، بما في ذلك القانون الدولي لحقوق الإنسان وقانون اللاجئين والقانون الإنساني.
   中国一直主张反恐应以《联合国宪章》和其它公认的国际法准则为基础，这包括遵守国际人权法，难民法和人道主义法。
2. 40- السيد أوزومسو (تركيا) قال إن الاتفاقية عنصر لا غنى عنه من عناصر القانون الدولي في مجال الأسلحة التقليدية ذات الآثار العشوائية، ومن ثم فإن عالميتها هدف رئيسي.
   于聚姆居先生(土耳其)说，该公约是关于具有滥杀滥伤作用的常规武器国际法的一个不可或缺的组成部分，因此其普遍性是一个关键目标。
3. ومضى قائلا إن بعض عناصر القانون الدولي تجعل من المستصوب تطبيق الحصانة الشخصية على الأعمال التي تتم قبل شغل المسؤول المعني للمنصب، لسبب أساسي هو كفالة تمكن هؤلاء المسؤولين من ممارسة مهامهم الرسمية دون عوائق.
   根据国际法的某些内容，将属人豁免适用于有关官员的任前行为是可取的，这主要是因为需要确保这些官员能不受阻碍地履行职能。
4. وتؤيد بلدان الشمال الأوروبي اقتراح المقرر الخاص بالتركيز في تقريره القادم على عنصرين من عناصر القانون الدولي العرفي وبحث آثار المعاهدات على القانون الدولي العرفي وعلى دور المنظمات الدولية.
   北欧国家支持特别报告员的提议，即在他的下一份报告中着重探讨习惯国际法的两个要素，并考虑条约对习惯国际法的影响以及国际组织的作用。
5. فليس من المتصور أن ينشأ عن الفعل الانفرادي آثار قانونية في العلاقات بين الدولة الصادر عنها وعنصر آخر من عناصر القانون الدولي إذا أثار هذا العنصر اعتراضات عليه.
   别的一些代表说, " 一项单方面行为在行为国与国际法另一主体的关系中,如该另一主体不提出反对,即具有法律效力这一点,不可思议。