عمل خيري的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما تعكس التقارير الوطنية الأخيرة للتنمية البشرية الابتعاد عن وصف العمل التطوعي بأنه عمل خيري باتجاه إبراز عناصر المنفعة المتبادلة فيه واستفادة المتطوعين بدورهم منه.
   最近的国家人类发展报告还反映了一种趋势，即不再把志愿人员的工作看作是慈善行为，而是强调志愿人员也能从中相应获益。
2. وكما أشار العديد من الخبراء، لن يكون برنامج الحد من الفقر عندئذ مجرد مسألة عمل خيري وإنما عمل واجب، يشمل إمكانية المطالبة بحقوق من خلال النظام القانوني والمحاكم.
   正如一些专家所指出的，减贫方案届时将不是一种施舍，而是一项义务，同时规定可以通过法律系统和法院提出权利要求。
3. غير أن تلك التسويات لا تفي تماما بالمتطلبات الدنيا اللازمة، وفي غياب منظمات مستقلة للعمل في المنطقة تتخذ الزيادات في الأجور شكل عمل خيري بدلا من أن تعتبر على أنها حقوق.
   然而，这些措施并没有充分满足必要的最低要求，而由于本区域各国内没有自主的劳工组织，这些措施就采用慈善赠与而非享受权利的形式执行。
4. وفي مجال حماية اللاجئين ومساعدتهم، كما هو الحال في مجالات أخرى، تتمثل القيمة المضافة التي يساهم بها نهج حقوق الإنسان في أنها تكفل استناد العمل الإنساني إلى حقوق المستفيدين وعدم كونه مجرد عمل خيري بدون مقابل.
   像在其他领域一样，在难民保护和援助领域，人权办法的增加值在于它确保人道主义行动基于受益人的权利，而不仅仅是一种无偿的施舍行为。
5. وقامت ليسوتو بانضمامها إلى اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، بجعل الإعاقة تتجاوز الرفاه الاجتماعي أو الرعاية الاجتماعية أو مسألة عمل خيري لتصبح قضية من القضايا الأساسية لحقوق الإنسان والتنمية الاجتماعية.
   通过加入《残疾人权利公约》，莱索托增强了对残疾问题的重视程度，不再局限于社会福利、社会关爱或慈善等领域，而是将之视为人权和社会发展的核心问题。