عملية الدرع الواقي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بيد أن تدمير الممتلكات في " عملية الدرع الواقي " اتصفت بطابع الاستهتار الذي فوجئ به حتى أقسى نُقَّاد جيش الدفاع الإسرائيلي.
   然而，在防盾作战中则采取了冷酷无情肆意破坏财产的做法，甚至连以色列国防军最冷酷的批评家都感到惊讶。
2. ومما ضاعف من ذلك العبء في معظم المدن التي احتلت أثناء عملية الدرع الواقي طول الفترات الزمنية التي كانت فيها المرافق (الكهرباء والمياه والهاتف) مقطوعة أو مقلّصة بدرجة شديدة.
   在防盾作战期间被占领的大部分城市，因长时间公用事业（水、电、电话）被切断或严重削减，使该重担加剧。
3. ويشير جيش الدفاع الإسرائيلي إلى أنه اكتشف في المخيم مخابئ للأسلحة ومختبرات للمتفجرات كما يشير إلى عدد المقاتلين الفلسطينيين الذين قُتلوا أو اعتُقلوا هناك خلال " عملية الدرع الواقي " .
   以色列国防军指出，在防盾作战中他们在难民营发现了武器库、爆炸物试验工厂，并打死或逮捕许多巴勒斯坦民兵。
4. وقد وقع الجانب الأكبر من القتال أثناء عملية الدرع الواقي في مناطق مكتظة بالسكان المدنيين، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى أن الجماعات الفلسطينية المسلحة التي تتعقبها القوات الإسرائيلية تضع مقاتليها ومنشآتها وسط المدنيين.
   在防盾作战期间许多战斗发生在平民居住密集地区，大部分是因为以色列国防军要抓的武装巴勒斯坦团体将其战斗员和装备藏在平民当中。
5. ويقدّر البنك الدولي أن " عملية الدرع الواقي " قد تسببت في أضرار مادية تبلغ 361 مليون دولار في الضفة الغربية ككل، وذلك بالمقارنة مع 305 ملايين من الدولارات نجمت عن الأضرار التي حدثت خلال الأشهر الخمسة عشر الأولى من الانتفاضة الثانية(13).
   世界银行估计防御盾牌行动在西岸造成的有形损坏达3.61亿美元，而第二次起义的头15个月中造成的损坏为3.05亿美元。