علاقة سببية的中文翻译

إن هناك علاقة سببية واضحة بين التنمية من ناحية والسلم والاستقرار من ناحية أخرى.
在发展同和平与稳定之间有着明确的因果关系。
غير أن لبناء القدرات الداخلية علاقة سببية بالأحداث على الصعيد الدولي.
然而，国内能力建设与国际事件之间存在着因果联系。
ويتطلب ذلك وجود علاقة سببية بين الإخفاق والضرر الذي نجم عنه.
这要求在失责行为与这种行为所造成损失之间建立因果联系。
وأخيرا، لم تجد علاقة سببية بين اجراء التعيين وقرار هيئة التحكيم.
最后，法院没有发现指定程序与仲裁庭的裁定之间有因果关系。
(أ) إثبات علاقة سببية بين الضرر الحاصل وغزو العراق للكويت واحتلاله لها؛
(a) 建立损害与伊拉克入侵和占领科威特之间的因果关系；