عقد نموذجي的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وبالنسبة للمهاجرات العاملات في الخدمة المنزلية، يوجد عقد نموذجي موحّد يتضمن شروط وأحكام العمل، مصدق عليه من اللجنة الوزارية المختصة ويخضع لمراجعة مكتب الهجرة وموافقته.
对于家庭佣工而言，存在列明就业条款和条件的标准模式合同，该合同经由主管部长委员会同意并由移民机构检查及批准。 - وفي ضوء التطورات التي حدثت منذ ذلك الوقت، يعتزم الفريق العامل القانوني التابع لمركز تيسير الاجراءات والممارسات للإدارة والتجارة والنقل، في الوقت الحاضر، وضع عقد نموذجي منقح ليستخدم استخداماً أعم في عمليات التجارة الإلكترونية.
根据自此以来的的事态发展，工作中心的法律工作组目前正提出经修订的示范合同，供一般电子商务活动使用。 - تسهيل إمكانية الاستفادة من القانون وتسهيل الامتثال لإجراءاته من قبل من يعتزمون الإقدام على تعدد الزوجات، وبخاصة المنتمين إلى المجتمعات الريفية، من خلال وضع عقد نموذجي لإلحاقه باللائحة التنفيذية؛
预先制定一份合同，附于有关规定之后，使打算缔结一夫多妻婚姻的人，特别是农村社区的人，易于了解和遵守该法的程序； - فهي تعمل في مشروع مشترك مع منظمة العمل الدولية ووزارة العمل اللبنانية بشأن مكافحة الاتجار بالبشر يتعلق بوضع عقد نموذجي للعاملين المهاجرين في لبنان، في محاولة لمنع الاتجار بالبشر.
它一直在与劳工组织一道实施打击贩运活动的联合项目，并与黎巴嫩劳动部合作，为黎巴嫩移徙工人拟订示范合同，力图防止贩运活动。 - ووجود عقد نموذجي لا يسهل المفاوضات فحسب، بل يسهم أيضاً في التفاوض بصورة أكثر توازناً، مع الفائدة الجانبية ولكن الهامة المتمثلة في المساعدة على الحد من المنازعات بين الأطراف المتعاقدة في المستقبل.
有一份合同范本不仅可使谈判更容易，也会有助于使讨价还价更平衡，同时还有附带的、然而是重要的好处：有助于减少合同各方将来的纠纷。