عرض اليد العاملة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومناهج التدريب هذه تتعلق عادة بالمسائل العاجلة المتصلة بسوق اليد العاملة، ويكون الهدف منها ضمان التوفيق بين طلب سوق العمل على اليد العاملة من جهة وبين عرض اليد العاملة من الجهة الأخرى.
   通常这些是涉及劳动力市场紧迫问题的培训课程，旨在确保劳动力市场需求与劳动力提供相应。
2. ولا تزال العمالة تمثّل تحدياً هاماً تواجهه الحكومة، إذ يزداد عرض اليد العاملة بنسبة 4 في المائة، أي ما يمثل 000 800 من الباحثين عن عمل سنوياً.
   就业仍然是政府面临的一个重大挑战，每年的劳动力供应增加约4%，相当于大约800 000名求职者。
3. ٤٣- اتخذت الحكومة الفيدرالية أيضاً تدابير تستهدف تخفيض عرض اليد العاملة بسحب بعض العاملين من سوق العمل، مما يتيح إخﻻء أماكن لطالبي الوظائف.
   联邦政府同样还采取一些措施，以减少劳动者求职数量，将某些劳动者从劳工市场中撤出，从而为求职者空出一些位置。
4. إلا أنه ولما كان عرض اليد العاملة قد انكمش بدرجة تزيد على انكماشه في أي وقت آخر منذ عام 1990، فقد ظل معدل البطالة للمنطقة ثابتا عند 8.4 في المائة من السكان الناشطين اقتصاديا. بيد أن هذا الرقم لا يزال واحدا من أعلى الأرقام التي جرى تسجيلها في السنوات العشر الأخيرة.
   由于劳动供给也减少，且减幅是1990年以来最大，本区域失业率保持占在业人口的8.4％，此数字是十年来最高的。
5. ونظرا إلى أن البلدين يضمان أزيد من بليوني نسمة، فإن زيادة اندماج اقتصاديهما في نظام التبادل التجاري العالمي سيحدث وفرة في عرض اليد العاملة وتخفيف لضغط الأجور على الصعيد العالمي، على الأقل بالنسبة لإنتاج السلع والخدمات التجارية المتداولة.
   中印两国人口超过20亿，两国经济进一步融入全球贸易体系，提供了充足的劳动力，并减轻了全球一级的工资压力，至少在生产可买卖货物和劳务方面是这样。