عدم مبالاة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويظهر التقرير عدم مبالاة قوات الاحتلال الإسرائيلية بالقوانين الدولية والمعايير الإنسانية، بما في ذلك اتفاقية جنيف الرابعة لعام 1949.
   报告显示，以色列占领军队无视国际法和人道主义规范，包括《1949年日内瓦第四公约》。
2. وقال إن العراق مصاب حاليا بآفة الأعمال الإرهابية التي تُظهر عدم مبالاة مرتكبيه إذ يدمرون البنى الأساسية وأماكن العبادة والمدارس.
   伊拉克目前遭受的恐怖行为显示出实施者完全肆无忌惮，肆意破坏基础设施、宗教场所和学校。
3. ولن يؤدي عدم القيام بذلك إلا بأن يصاب المجتمع الدولي بخيبة أمل إزاء عدم مبالاة الدول الحائزة للأسلحة النووية التامة في الرغبة في نزع السلاح النووي، وقد يؤثر ذلك على مصداقية المعاهدة وسلطتها.
   如若不然，结果只会使国际社会对核武器国家完全无视其核裁军的愿望感到灰心丧气，也会破坏该条约的可信度和权威性。
4. وتقترن بكل جريمة من الجرائم المشار إليها، باستثناء جريمة الانتماء إلى عضوية المنظمة الإرهابية، جريمة مقابلة تنطبق على عدم مبالاة المتهم بمعرفة كون المنظمة إرهابية، وهي جرائم توقع عليها عقوبة السجن بحد أقصى 15 سنة.
   除了成为恐怖组织成员此项罪行外，其他每项罪行都有对应者，即被告在未查明实情情况下犯下上述罪行，最重惩处为15年监禁。
5. ومنظمة العفو الدولية وصفت الأعمال الإسرائيلية خلال عدوانها الأخير على قطاع غزة، وخاصة في بيت حانون، بأنها عدم مبالاة لا متناهية لحياة الفلسطينيين، وطالبت بتقديم المسؤولين عن انتهاكات حقوق الإنسان إلى العدالة.
   大赦国际把以色列在最近针对加沙地带、特别是贝特哈嫩的侵略中的行为描写为对巴勒斯坦生命的公然无视，并要求把这些行动的实施者绳之以法。