عبء الاثبات的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- فكما في أية قضية جنائية، يقع عبء الاثبات على عاتق الدولة أو المدعي العام، وفقا للقانون الداخلي.
正如在任何刑事案件中一样，根据本国法律，举证责任应由国家或检察官承担。 - ورأى بعض الممثلين أن التدابير القانونية الجنائية لمكافحة الفساد ينبغي أن تشمل عكس عبء الاثبات ورفع السرية المصرفية.
有些代表认为，反腐败的刑法措施需要包括举证责任倒置和解除银行保密的禁令。 - وينبغي أيضا إيلاء مزيد من الاهتمام لامكانيات مصادرة الموجودات، مثلا عن طريق عكس عبء الاثبات واستخدام أسلوب المصادرة المدنية.
还应更加注重没收资产的可能性，例如，通过举证责任倒置和利用民事上的没收。 - وذكرت المحكمة أنه في أي حال يقع عبء الاثبات فيما يتعلق بالإخطار بعدم التطابق بالشكل والوقت الواجبين على عاتق المشتري.
法院指出，在任何情况下，有关以适当形式及时通知不符情形的举证责任都在买方。 - وتنظر اللجنة في عدد من الخيارات للتعليقات العامة، بشأن تقييم عبء الاثبات في البلاغات على سبيل المثال.
委员会正在审议一些一般性意见的备选方案，例如，关于评估来文中举证责任的一般性意见。