عامل الاستخدام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والمجموعة ترغب في أن تؤكد على أن ثمة حاجة إلى تحسين المنهجية المـتّبعة حاليا في حساب عامل الاستخدام حتى تعكس الوقت المستغرق في الاجتماعات والمشاورات غير الرسمية وسائر العناصر ذات الصلة.
   它还要强调，必需改进现行计算利用系数的方法，以便反映非正式会议和协商会议所占用时间及其他相关因素。
2. ثانيا، أن عامل الاستخدام الأفضل للوقت ينبغي أن يحترم حق الوفود في أن تعرب بحرية عما تراه هاما، وضرورة إعطاء كل منها القدر المناسب من الوقت.
   第二，在考虑最佳利用时间时，应该尊重各代表团自由表达它们认为重要的任何意见的权利，并注意为每一个代表团分配适当的时间。
3. وإذا لم يجر في حساب عامل الاستخدام خصم الوقت المستعمل بتلك الطريقة من الوقت الضائع بسبب الاختتام المبكر، فإن هذه الهيئات ستحرص على رفع إحصاءاتها إلى ما فوق الرقم المرجعي.
   如果在计算利用率时，不在因提前结束会议损失的时间内扣除以这种方式使用的时间，它们将很难提高其统计数据，超过基准数。
4. لاحظت اللجنة أن عامل الاستخدام العام بالنسبة لمكاتب الأمم المتحدة الأربعة في عام 2002 كان 75 في المائة، وهو يمثل زيادة بنقطة مئوية واحدة على مستواه في عام 2001، ولكنه مع ذلك دون ما كان عليه في عام 2000 بست نقاط مئوية.
   委员会注意到，2002年联合国四个办事处的整个利用率为75％，比2001年的利用率高出一个百分点，但比2000年低六个百分点。
5. وفي ذلك التقرير أوصى الأمين العام بأن تحث الجمعية العامة الهيئات الحكومية الدولية الست التي كان متوسط عامل الاستخدام لديها خلال العشر سنوات الماضية دون المقياس المرجعي البالغ 80 في المائة بأن تعدِّل برامج عملها في مرحلة التخطيط لغرض الحد من هدر خدمات المؤتمرات.
   秘书长在报告中建议大会敦促那些过去10年的平均利用率低于80%基准的政府间机构在规划阶段调整其工作方案，以减少会议服务资源的浪费。