ظروف مخففة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (ح) وتقييد إمكانية الاستفادة من ظروف مخففة مسوّغة بسجل سلوكي ناصع، في حال وجود إدانات سابقة متعلقة بالعنف العائلي؛
   (h) 当有家庭内暴力前科时，限制对之前可免罪行为的减刑；
2. ومع ذلك، تعتبر اللجنة أن إدراج ظروف مخففة يمكن أن يسهم في توضيح حالات اختفاء قسري بعينها.
   尽管如此，委员会认为规定减轻罪行的情节，可能会有助于查明一些强迫失踪案件。
3. ولا يعترف القانون الإسرائيلي بأية ظروف مخففة في تلك الحالات، وهو يقاضي ويوجه الاتهام ويعاقب مقترفي تلك الجريمة بكل قسوة.
   以色列法律不承认此类案件中存在任何减轻罪行因素，一律严加起诉、控告和惩处。
4. ويعترف التقرير بأن نساء سجنّ لارتكابهن جرائم، دون وجود أي ظروف مخففة تتصل بتعرضهن لأعمال عنف في السابق.
   本报告承认，有些妇女因犯下罪行而遭到监禁，同时没有同以往暴力有关的减轻处罚情节。
5. وبالتالي فإنها لم تضع في اعتبارها احتمال وجود أية ظروف مخففة ربما كانت ستُحسب لـه كصغر سنه النسبي.
   因此，最高法院没有考虑到任何可能有利于提交人的减轻案情严重性的情况，例如他还比较年轻。