طلبات تقديم العروض的中文翻译

وعلى وجه الخصوص، جاءت معدلات الاستجابة لجميع طلبات تقديم العروض أقل من 50 في المائة (الفقرة 179)
具体而言，所有邀标书收到的答复率均低于50%(第179段)
وعلى وجه الخصوص، جاءت معدلات الاستجابة لجميع طلبات تقديم العروض أقل من 50 في المائة. (الفقرة 179)
具体而言，所有邀标书收到的答复率均低于50%。 (第179段)
وتتضمن مستندات طلبات تقديم العروض هي الأخرى قسما خاصا بالطعن في قرارات المشتريات، كما أنها توفّر وصلة إلى الموقع الشبكي للشعبة.
邀标书中也包括一个采购质疑程序章节，并提供采购司网站的链接。
تجهيز طلبات التعاقد (2) تحويل الردود على طلبات تقديم العروض إلى عقود؛ وإدارة العقود حتى مرحلة الإعلان
处理从请购单到合同(2) -- -- 将邀约回应转化为合同及合同管理直至结束
)أ( ينبغي تجنب هذه الحاﻻت مستقبﻻ من خﻻل التخطيط السليم وتﻻفي اﻻلتباس في طلبات تقديم العروض والعقود؛
(a) 日后作出适当安排,在招标和订定合同时避免含糊之处,以确保避免出现这种情况;