ضغط الأقران的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولا ينبغي أن تأتي القوة الدافعة من القمة إلى القاعدة، وإنما أن تأتي بتأثير ضغط الأقران من النوع الذي يمكن تطبيقه بفعالية كبيرة عن طريق محافل متعددة الأطراف، مثل هذا المحفل.
   裁军的势头不只是自上而下形成的，而且必须源于各种裁军同侪团体可通过类似的多边裁军论坛极有效地施加的压力。
2. والدعوى إلى تحسين المراقبة (المعرّفة بأنها تشمل التعاون الدولي في مجال الرصد وتبادل المعلومات فضلا عن ممارسة ضغط الأقران في مسائل السياسة العامة) جزء لا يتجزأ من الاستجابة العامة.
   完善监测的呼吁（其定义是在监督和交流政策事项信息并施加同行压力方面要包括国际合作）是整个响应的不可分割的部分。
3. وهذا المنتج يحقق غرضاً أساسياً وهو السماح للمتسوقين، وخاصة النساء، بالحصول على تمويل لرأس المال العامل باستخدام بدائل مختلفة للضمان من بينها ضغط الأقران والاستعانة برأي المجتمع المحلي.
   该产品主要通过使用包括同伴压力和社区提供参考在内的不同抵押置换的方式使市场营销人员，特别是妇女获得营运资本融资。
4. وهذه السمة نذير قلق خاص في حالة الأطفال المهمشين، لأنها تزيد ضغط الأقران والأسر الذي يدفعهم إلى عدم إتمام الدراسة والدخول إلى سوق العمل قبل إكمال المرحلة الدراسية.
   对于边缘化儿童而言，这个特点特别令人担忧，因为更大的同伴压力和家庭压力会迫使他们辍学，在完成学业之前进入劳动力市场。
5. وستتمكن الهيئة الموحدة من تجميع النظر في تقارير العديد من الدول الأطراف من منطقة واحدة على مدار أسابيع قليلة، مما يعزز من ضغط الأقران الإقليميين للتعاون مع النظام.
   该机构可以将对同一区域的若干缔约国的报告的审议安排在几周时间内进行，从而增强区域同级压力，促使有关缔约国与该制度接触。