صُلْب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 78- تشكل هيئات التنسيق الوطنية لاتفاقية مكافحة التصحر، التي تخدمها جهات الوصل الوطنية، إطاراً مؤسسياً جيداً، في سياق تنفيذ الاتفاقية، لإدماج القضايا البيئية في صُلْب استراتيجيات التنمية الوطنية.
   由国家联络点提供服务的《荒漠化公约》全国协调机构，在《公约》的执行范围内构成了使环境问题在国家发展战略中主流化的一个良好的体制框架。
2. وينبغي إنشاء نظام لتقديم المساعدة والدعم لأصحاب الشكاوى والضحايا والأطفال الذين يولدون من صُلْب موظفي الأمم المتحدة أو الأفراد المرتبطين بها وذلك في أقرب وقت بعد أن ترسِّخ الأمم المتحدة وجودها في بلد معين.
   联合国在某一国家建立了它的存在后，应尽快建立向投诉人、受害人和其生父为联合国工作人员或有关人员的儿童提供援助和支持的制度。
3. تيسيرا وضمانا لتوصيل المساعدة والدعم إلى أصحاب الشكاوى والضحايا والأطفال الذين يولدون من صُلْب موظفي الأمم المتحدة أو الأفراد المرتبطين بها، ستنفذ الأمم المتحدة هذه الاستراتيجية عن طريق نظام مدافعين عن الضحايا().
   为了便利和确保向投诉人、受害人和其生父为联合国工作人员或有关人员的儿童提供援助和支持，联合国将通过受害人权益维护者系统执行这一战略。
4. كما ستعمل الأمم المتحدة مع المنظمات المجتمعية على التوعية بحقوق واحتياجات أصحاب الشكاوى والضحايا والأطفال الذين يولدون من صُلْب موظفي الأمم المتحدة أو الأفراد المرتبطين بها، وكيفية الإبلاغ عن الشكاوى، وأماكن الحصول على المساعدة والدعم.
   联合国还将与社区组织合作，提高对投诉人、受害人及生父为联合国工作人员或有关人员的儿童之权利和需要的认识，包括如何上报申诉以及在哪里获得援助和支持。
5. وبناء على ظروف كل حالة، ستُستخدم المدفوعات التي يسددها الجناة في تقديم المساعدة والدعم المحددين إلى الضحية ذات الصلة أو الطفل الذي يولد من صُلْب أحد موظفي الأمم المتحدة أو الأفراد المرتبطين بها، أو تدفع لآلية تمويل عامة لتقديم المساعدة والدعم.
   肇事者支付的款项将根据案情用于向有关受害者或其生父为联合国工作人员或有关人员的儿童提供具体援助和支持，或存入提供援助和支持的一个总供资机制。