صيغة الجمع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والإبقاء على كلمة " لغات " بصيغة الجمع من شأنه إعطاء المحكمة الاختيار، بينما يعوق حذف صيغة الجمع وجود هذا الاختيار.
   保留 " 语言 " 的复数形式将赋予法庭这种选择，而删除复数形式会阻碍这种选择。
2. وتكرس أحكام القضاء، بصورة متزايدة، وجود المعاشرة غير الشرعية أو باﻷحرى المعاشرات غير الشرعية ﻷن استعمال صيغة الجمع ها هنا يعتبر بالنسبة للعديد من رجال القانون أمرا ضروريا ﻷن من الصعب معالجة حاﻻت موجودة بمحض الواقع بصورة موحدة.
   许多法官一致认为，同居现象各不相同，所以很难用统一的方法就事论事地去处理不同的情况。
3. إن لفظة " الروم " هي مفرد لفظة " الروما " وستستخدم صيغة الجمع في ورقة العمل هذه.
   " Rom " 是罗姆人的单数形式，在本工作文件中将采用复数形式 " Roma " 。
4. بالنسبة للفقرة ١ من المادة ٨، يؤكد وفد جمهورية مصر العربية على المفهوم الذي ساد مجموعة العمل، ومؤداه أن اﻹشارة إلى المخالفات الجسيمة باستخدام صيغة الجمع مقصود بها وقوع تلك المخالفات بصورة متكررة.
   " 在这方面,我们认为,没有禁止保留的条款并不会影响本议定书的完整性,任择议定书也并不一定需要禁止保留。
5. ومن هذا المنظور يستصوب الرجوع إلى مجموعة البلدان (الواردة في المصفوفة السابقة) التي جمعت بين النمو وبين تحسين توزيع الدخل، وتحديد صيغة الجمع بين السياسات العامة التي اعتمدها كل بلد من هذه البلدان.
   从这一角度来看，(先前模型所表示的)一组国家是有启发意义的，这些国家增长与更好的收入分配相结合，并指明每一种模式的政策组合。