صندوق المنح للأغراض الخاصة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقالت إنه مع أن تمويل البرامج من صندوق المنح للأغراض الخاصة كان مُرضياً نسبياً فإن الموارد المتاحة للصندوق العام غير كافية لتمكين المعهد من العمل بشكل منتظم.
   尽管以特定用途补助金基金资助各项方案尚能令人满意，但给予普通基金的资源仍不足该所适当运作的需要。
2. والحقيقة أن هذه النتائج الممتازة جاءت بفضل توسيع صندوق المنح للأغراض الخاصة والسياسة التي يتبعها المعهد للتشديد على معدل تكاليف للدعم البرنامجي بنسبة 13 في المائة.
   事实上，这种非凡的成果是由于扩大了特别用途补助金基金和训研所严格落实13％方案支助费率的政策的缘故。
3. وتخضع المشاريع المنفذة في إطار صندوق المنح للأغراض الخاصة لتكاليف دعم البرامج بنسبة 7 في المائة منذ مطلع عام 2008، أما المشاريع التي أنشئت قبل ذلك، فتخضع لتكاليف دعم البرامج بنسبة تصل إلى 13 في المائة.
   自2008年初起，特别用途补助基金项下的项目须支付7%的方案支助费用；此前制订的项目须支付最高13%的此种费用。
4. وقالت، وبالرغم من أن جهود المعهد الرامية إلى تحسين حالته المالية بجمع الأموال وتعزيز خدماته قد تكللت بالنجاح، فإن الفائض المؤقت في حساباته الحالية يعود أساسا لإيرادات صندوق المنح للأغراض الخاصة أكثر من عزوه إلى التبرعات الواردة.
   尽管训研所通过开展筹资活动并宣传其各种设施，成功地改善了自己的财务状况，但是其账户中的暂时盈余主要来自特别用途补助金基金的收入，而不是来自所收到的自愿捐款。
5. إلا أن الإدارة تلاحظ أن أرصدة نهاية الفترة في جميع الصناديق الاستئمانية العامة، ومنها صندوق المنح للأغراض الخاصة، تمثل أرصدة للأموال المرصودة، حيث يتم توفير التمويل لأغراض محددة، ومن ثم فجانب تخصيص الأموال في حد ذاته لا ينفرد به صندوق المنح للأغراض الخاصة التابع للمعهد.
   然而，行政部门指出，因为是为特别用途供资，所有普通信托基金(特别用途补助金也是其中一个)下的期末结余都是专用基金结余，因此，指定用途本身并不是训研所的特别用途补助金所特有的。