صراع مسلح دولي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفضلا عن ذلك، يحظر القانون الدولي العرفي ويجرم تدمير ممتلكات الطرف المعادي على يد أحد المتحاربين في أثناء صراع مسلح دولي أو داخلي، دون أن تبرر ذلك ضرورة عسكرية.
   此外，习惯国际法禁止交战方在国际或国内武装冲突中破坏敌方财产并对此进行刑事定罪。
2. 52- وهذا يستتبع القول بأن تطبيق القانون الإنساني الدولي على صراع مسلح دولي أو غير دولي لا يستبعد انطباق قانون حقوق الإنسان.
   18 52. 因此，国际人道主义法适用于国际或非国际武装冲突的事实，并未将人道主义法排除在适用范围之外。
3. ونفس الشيء ينطبق على البغاء الاضطراري والجرائم الجنسية الجنائية الأخرى في هذا الإطار، التي تم أيضا جعلها عرضة للمعاقبة لدى ارتكاب الجريمة في إطار صراع مسلح دولي أو محلي باعتبارها جريمة حرب.
   这一规定同样适用于强迫卖淫和其他与性有关的刑事犯罪案件，在国际或国内武装冲突的背景下犯下的这些罪行也要作为战争罪受到制裁。
4. والالتزام الأساسي الثاني الواقع على عاتق المحاربين (أو بمعنى أعم، على عاتق أي طرف في صراع مسلح دولي أو محلي) هو احترام مبدأ التناسب عند شن هجمات على أهداف عسكرية قد تنطوي على خسائر مدنية.
   战斗人员（或更广义地说，国际或国内武装冲突的任何一方）必须履行的第二项基本义务是，在对军事目标进行攻击但可能对平民造成损失时尊重相称原则。
5. وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي فصل أعمال القتل التي تقوم بها جماعات القصاص الأهلية، من الناحية التحليلية، عن فئة واسعة من أعمال القتل التي تقوم بها جماعات أو قوات مسلحة أثناء صراع مسلح دولي أو غير دولي، على الرغم من أنه يمكن بالطبع ارتكاب عمليات القتل التي تقوم بها جماعات القصاص الأهلية في إطار السياق العام لصراع مسلح.
   此外，从逻辑分析上应该把私刑杀人同国际性或非国际性武装冲突期间武装集团或部队杀人这一大类分开，尽管私刑杀人当然可以在武装冲突大环境下发生。