صديق المحكمة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلى سبيل المثال، قد تُثار الشكوك حول " رسائل صديق المحكمة " ، وهي صك له شأنه في بعض الولايات القضائية الوطنية.
   例如，如法庭之友书状等在某些国家管辖范围内使用的有用文书可能受到质疑。
2. وفي مناسبتين، كان اللجوء إلى " صديق المحكمة " من أوساط اﻷكاديميين القانونيين الطريقة الوحيدة ﻹجبار مكتب المدعي العام على اﻻهتمام بموضوع العنف الجنسي.
   曾经有两次，都只是在法律界的法庭之友出面之后，检察部才注意到性暴力行为。
3. وعوضا عن ذلك، أمرت الدائرة الابتدائية بأن يجري صديق المحكمة التحقيق، وأشارت إلى أنها ستستخدم التقرير للبت بشأن المصداقية في هذه القضية.
   审判分庭下令由法庭之友进行调查，并表示审判分庭将利用该报告在此案中确定信誉。
4. وناقش الفريق العامل المسألة الإجرائية المتمثلة في ما يسمى برأي صديق المحكمة الوارد من أطراف ثالثة فيما يتعلق بقضايا مسجلة.
   工作组讨论了登记案件第三方发送的所谓 " 法庭之友 " 书状的程序问题。
5. والمسائل التي حقق فيها صديق المحكمة ذات أهمية للبت بشأن المصداقية في ما يتعلق بالأدلة التي سيقت في محاكمة شيشيلي.
   " 法庭之友 " 调查的问题关系到确定舍舍利案审判中提出的证据的信誉问题。