شهادة الزور的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهناك عشر دول من بين 18 دولة مجيبة قامت بتوسيع نطاق جرائمها المحلية بخصوص شهادة الزور لكي تشمل الشهود الذين يدلون بأقوالهم من الخارج في محكمة محلية.
   在作出答复的18个国家中有10个将本国的伪证罪扩展至包括从国外在国内法庭作证的证人。
2. شاهد يمكن الاعتماد عليه ذاتيا، لا سيما شاهد لم تسبق إدانته بجريمة شهادة الزور أو بأي جرائم أخرى مخلة بإقامة العدل؛
   " 二..从主观上来说,证人是可靠的,尤其是以前未曾被裁定犯伪证罪,未曾被裁定犯妨碍司法的其他罪行;
3. والاغتصاب بهذا الوصف هو جريمة مادية لها أركان (مادية ومعنوية) وليس جريمة شفاهيّة مثل إشانة السمعة أو السباب أو سب العقيدة أو شهادة الزور أو غيرها.
   根据这一规定，强奸是一种具有物质要件和精神要件的实质性犯罪，，而不是如玷污声誉、侮辱、宗教亵渎、作伪证等口头犯罪。
4. وينبغي مراعاة أن شهادة الزور هذه ترتكب في اقليم دولة أخرى ، ولذلك ينبغي أن توضح في اﻻتفاقية مسألة اثبات الوﻻية القضائية خارج الحدود اﻻقليمية عن هذا النوع من الجرائم .
   应当考虑到这种伪证是在另一国境内所做的这一事实，因此，应当在公约中澄清对这种类型的犯罪确定治外法权的问题。
5. " (د) يجوز للشخص الذي يُستمع اليه أن يطالب بالحق في عدم الإدلاء بشهادته حسبما يقضي به القانون الداخلي للدولة متلقية الطلب أو الدولة الطالبة؛ وينطبق على شهادة الزور القانون الداخلي للدولة متلقية الطلب؛
   " (d) 被听审人可行使被请求国或请求国国内法所规定的不作证的权利；对伪证罪依照被请求国的国内法处理；