شق طريقه的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. كما أن مفهوم مساواة الجنسين شق طريقه بالتدريج إلى عملية صُنع القرارات الحكومية بما أفضى إلى تحسين في الظروف المعيشية للمرأة.
   性别平等概念逐渐在政府决策过程中拥有一席之地，致使妇女的生活条件得到改善。
2. وتقع على عاتقنا مسؤولية جماعية تتمثل في مساعدة السودان على شق طريقه خلال هذه المرحلة الحرجة، ومساعدته على إجراء عملية ستقود في النهاية إلى سلام دائم لشعبه.
   我们负有集体责任，帮助苏丹渡过这一关键阶段，完成一个最终导致苏丹人民持久和平的进程。
3. ليشتي وشعبها بدروس بشأن كيفية مساعدة الرؤيا والشجاعة والتصميم والوحدة والعمل الشاق جميعها لبلد على شق طريقه نحو البناء الناجح للدولة.
   东帝汶领导人及其人民给我们提供了经验，表明远见、勇气、决心、团结和艰苦工作等一切因素如何帮助一个国家逐步成功建国。
4. وأشارت جمهورية أفريقيا الوسطى في بيانيها الخطي والشفوي، إلى أن هذا البلد، الذي خرج مؤخرا من النزاع، لا يزال يحاول شق طريقه نحو بناء اقتصاده الذي تآكل نسيجه بشدة.
   中非共和国在其书面和口头陈述中表示，中非共和国是一个刚刚摆脱冲突的国家，目前仍在努力寻找办法，增强该国已遭受严重破坏的经济。