شريعة الغاب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. هذا هو الدرس المرير المستمد من تاريخ جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والحقيقة التي يبرزها واقع العالم اليوم حيث تسود شريعة الغاب في أغلب الأحيان.
   这是从朝鲜民主主义人民共和国过去的历史中得出的痛苦教训以及当今世界充斥的弱肉强食的现实所表明的真理。
2. وبدلا من ذلك، تثير قضايا حقوق الإنسان شواغل بالغة في كوريا الجنوبية والولايات المتحدة الفاسدتين تماما حيث تُطبق شريعة الغاب ويزداد الأغنياء غنى والفقراء فقرا.
   相反，在腐败不堪的南朝鲜和美国，人权问题引起人们严重关切；在那里，通行的是弱肉强食的法则，富人愈富，穷人更穷。
3. إن عدم إدانة الاحتلال يرسل إشارة خاطئة إلى الخارجين عن القانون مفادها أن شريعة الغاب هي البديل عن القانون الدولي وأن الخارج عن القانون يستطيع أن يفلت من المساءلة.
   对占领不进行谴责就会发出这样的信息，即弱肉强食原则像国际法一样有效，而那些藐视法律的人将不会被追究责任。
4. وأي تردد في إدانة احتلال إسرائيل وضمها للأراضي يرسل إشارة خاطئة للخارجين عن القانون ومفادها أن شريعة الغاب هي البديل عن القانون الدولي، وأن الخارج عن القانون يستطيع أن يفلت من المساءلة.
   任何不谴责以色列占领和吞并的行为只会向违法者发出错误的信息，表明丛林法则现已取代国际法，违法者可以逍遥法外。
5. لأن أي تردّد في إدانة الاحتلال والضم القسري من شأنه أن يبعث بإشارة خطيرة إلى من يخالفون القانون، ومنهم مثلاً إسرائيل، بمعنى أن يوحي لهم أن بوسعهم أن يفعلوا ما يروق لهم وأن شريعة الغاب قد حلّت محل القانون.
   对谴责占领和强行吞并行为有任何迟疑，将向以色列等违法者发出危险的信号，即它们可以任意妄为并且弱肉强食法则替代了法律。