شخصية عامة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إن كل شخصية عامة هدف لإرهابي من الإرهابيين سواء أكان كاتباً أم موظفاً في الدولة أم شخصاً في وضع يعرب فيه أمام الناس عن وجهة نظر معتدلة تخالف وجهة نظر الإرهابيين.
   任何在公共场合露面的人，不论是作者、公务员、或者是某个在公共场所表达与恐怖主义路线观点相比较较为温和的人，都是恐怖主义的危害对象。
2. ولاحظت اللجنة أن الدولة الطرف لم تقدم ما يثبت أن مقاضاة صاحب البلاغ وإدانته بتهم الإهانة الجنائية كانتا لازمتين لحماية حقوق وسمعة السيد سيغرت الذي كان وقتذاك شخصية عامة وسياسية بارزة.
   委员会认为，缔约国没有提出任何理由来说明，起诉并宣判提交人犯有诋毁罪对于保护当时一位名流和政治人物Segrt先生的权利和声誉是必要的。
3. فإذا لم يستطع المدعى عليهم إثبات صحة بياناتهم، فإنهم يحملون عموماً مسؤولية دفع التعويضات بصرف النظر عن مركز المدعي كأن يكون مثلاً رجل سياسة أو شخصية عامة أو أن تكون هناك مصلحة عامة في نشر المواد.
   因此，如果被告不能证明其说法是实际情况，他们一般要负损害责任，而不管原告的地位如何，例如是政治家或知名人士，也不论公布所涉材料是否对公众有益。
4. وترد الأحكام المتعلقة بالمحاكمة الجنائية على الإرهاب في المادتين 214 " الإرهاب " و 277 " الاعتداء على حياة مسؤول حكومي أو شخصية عامة (العمل الإرهابي) " من قانون جمهورية أذربيجان الجنائي لسنة 2000.
   2002年《阿塞拜疆共和国刑法典》关于恐怖主义的第214条和关于企图谋杀国家领导人或公共人物（恐怖行为）的第277条，也规定了恐怖行为的刑事责任。
5. وقد رأت بنفسها بعض هذه الصور ومن بينها صور لثﻻث فتيات تتراوح أعمارهن بين ٨ و١١ عاما، كانت بحوزته في الحجز؛ وهي دليل واضح على أنه لم يكن، كما وُصِفَ رجﻻ محترما ولكن ﻷن السيد موتش شخصية عامة ولديه عادة تقديم الهدايا، فإنه حتى بعض آباء اﻷطفال الذين أُخذ لهم صورا إباحية سحبوا اتهاماتهم ضده.
   她们的年龄在8岁至11岁之间。 这些照片雄辩地证明,他并非如有人所述是正派的。 然而,由于Mutch先生的公众形象,以及他有分发礼品的习惯,因此,甚至一些被他拍照儿童的父母正撤销对他的指控。