سيطرة الذكور的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وينجم عن سيطرة الذكور تصوير المرأة في الوسائط الإلكترونية والمطبوعة على حد سواء بشكل خال من اللياقة كأداة لمتعة الرجل وليس كإنسان.
   男性控制导致在电子和印刷媒体中毫无情感地把女性描述为男人的玩物，而不是个人。
2. وهذا دعَم تغلب سيطرة الذكور والأدوار التقليدية للمرأة في الخدمة بإذعان. وتتصل فكرة ' الزعيم` اتصالا وثيقا بعدم ظهور المرأة في الزعامة وفي الحياة العامة.
   " 大人物 " 领袖制度的概念总是对妇女的领导能力和妇女参与公共生活视而不见。
3. لديهن أطفال أكثر من أطفال نظيراتهن في المدن لأن سيطرة الذكور وعدم توفر سبل الحصول على الخدمات أرغمهن على العمل الشاق وإنجاب كثير من الأطفال.
   她们的孩子数量要多于城市女性，因为男性占统治地位，而且无法获得各种服务，这迫使她们既要辛勤劳作，又要生育很多子女。
4. وبالنسبة للنساء تزداد هذه القضايا سوءا بسبب قوانين الإرث المتصلة بالأراضي والتي لا تراعي المنظور الجنساني وبسبب سيطرة الذكور على مدفوعات الائتمانات للنساء الريفيات.
   由于关于妇女土地继承权的法律在两性平等问题上认识不足以及在农村妇女获取信贷方面男性影响力很大，因而对于妇女，这些问题更加严重。
5. وذكرت المؤسسات الوطنية أن المواقف القائمة على سيطرة الذكور التي تقوض المساواة بين الرجال والنساء، فضلاً عن الافتقار إلى البرامج والتدابير السياساتية المناسبة، والتحيز الاجتماعي ضد تعليم الإناث، والقيود المفروضة على تنقلهن، وزواجهن المبكر، هي أمور تؤدي إلى انخفاض معدلات التعلم لدى الإناث(156).
   156 国家机构指出，父权思想损害男女平等，而缺少适当政策措施和方案、反对女性受教育的社会偏见、对流动的限制和早婚，导致了女性文盲较多。 157