سيسر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وحيث لم تكن جميع الوفود حاضرة أثناء المناقشات غير الرسمية، سيسر هؤلاء الذين لم يحضروا أن يعلموا بأن توافقا في الآراء كاد يتحقق حول اقتراحي.
   不是所有代表团都参加了非正式协商。 没有出席的代表团会高兴得知在我的提案上几乎达成了共识。
2. ومما سيسر اللجنة أن تتلقى تقريرا مرحليا عن التقدم المحرز في تنفيذ مبادرة إصلاح القانون الجنائي المكسيكي، والعقبات التي يواجهها هذا الإصلاح والموعد المقدر لإقراره.
   委员会希望收到关于墨西哥刑法改革举措、改革遇到的障碍和核准改革刑法的估计时间表的进度报告。
3. وكان مما سيسر النرويج لو أن هناك توافق في الآراء بشأن أساليب عمل ذلك المؤتمر، ولو أن لدينا ثقة قوية بأن نتيجته ستكون إيجابية ومستشرقة للمستقبل.
   如果就此类会议的模式达成了共识，如果我们深信会议将取得积极的前瞻性成果，挪威本来会感到高兴。
4. وقال إنه أجرى محادثة مع وزير العدل السابق للدانمرك تركت لديه الانطباع بأن هناك خططا يجرى رسمها لتسليم المشتبه فيهم بضمانات دبلوماسية، وإنه كان سيسر لو كان الأمر خلاف ذلك.
   和丹麦前司法部长交谈所留下的印象是，凭借外交保证进行移解的计划正在制定当中，但如果情况并非如此，他会很高兴。
5. ورحبوا باعتزام رئيس الوزراء تسوية الخلافات داخل المؤسسات الاتحادية الانتقالية وأكدوا على أنه إذا تمكنت المؤسسات الاتحادية الانتقالية من تسوية الخلافات من خلال الحوار، فإن ذلك سيسر توفير المزيد من المساعدة المالية من بلدانهم.
   他们欢迎总理有关在过渡联邦机构内解决分歧的意图，并强调如果过渡联邦机构能够通过对话解决其分歧，欧洲各国就会提供更多的财政援助。