سهل البقاع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبعد ذلك مباشرة، أعلن الرئيس السوري عزم حكومته على سحب قواتها إلى سهل البقاع تنفيذا لاتفاق الطائف لعام 1989، وإجراء انسحابات أخرى حتى الحدود السورية.
   随即，叙利亚总统宣布叙利亚政府有意执行1989年《塔伊夫协定》，将部队撤至贝卡谷地，并有意承诺进一步退至叙利亚边界。
2. وأكد التحقيق الأولي أيضا أن الحركة جارية لسحب القوات السورية من سهل البقاع إلى داخل سورية، تنفيذا للمرحلة الثانية من الانسحاب السوري الكامل والتام من لبنان.
   此项初步调查还核实，叙利亚部队正在执行叙利亚从黎巴嫩完全撤军计划第二阶段的有关规定，从贝卡谷地撤回阿拉伯叙利亚共和国。
3. وجاء هذا التصريح بعد مضي شهرين على إعلان أمين سر فتح الانتفاضة رفضه أي محاولة لتفكيك القواعد العسكرية الفلسطينية الموجودة في سهل البقاع وجنوب بيروت.
   在此声明发表两个月前， " 法塔赫起义 " 组织的该领导人曾公开拒绝拆除在贝卡谷地和贝鲁特南部的巴勒斯坦军事基地的任何企图。
4. أشرت في تقريري الأخير إلى ما ورد من تقارير عما يشتبه به من قيام عناصر مسلحة من حزب الله بإنشاء مرافق جديدة شمال نهر الليطاني وفي سهل البقاع حيث تضطلع الحكومة اللبنانية بمسؤولية كاملة عن الأمن.
   我在上一份报告中指出，一直有报道说，怀疑可能有真主党武装分子正在黎巴嫩政府对其完全负有安全责任的利塔尼河以北地区和贝卡谷地修建新设施。
5. وأبلغني كذلك أن القوات المسلحة اللبنانية أقامت نقاط تفتيش وزادت وجودها حول مواقع الجماعات الفلسطينية المسلحة جنوب بيروت وفي سهل البقاع خلال الأسابيع الأخيرة، وأن حكومة لبنان بدأت حوارا مع هذه الجماعات بشأن مسألة أسلحتها.
   他还告诉我，最近几个星期黎巴嫩武装部队在贝鲁特以南和贝卡山谷的巴勒斯坦武装团伙阵地周围设立了检查站和加强了驻扎人员，黎巴嫩政府已经开始与这些巴勒斯坦武装团伙就他们的武器问题进行对话。